за підтримки УКФ

Козацькі хрести Одеси

Цифровий підхід до досліджень історичних захоронень

Козацький хрест і надгробна плита Куяльницького кладовища — 3D-модель

Про проєкт

Проєкт спрямований на дослідження, документування та актуалізацію кам’яних козацьких хрестів Куяльницького кладовища в Одесі як важливого свідчення української присутності на Півдні та складової національної меморіальної культури.

Ми хочемо запобігти погіршенню стану захоронень, інвентаризувати усі хрести та надмогильні камені та створити зручну платформу для обробки даних для всіх, кого цікавить ця локація.

210: обстежених хрестів
85: описаних у базі даних
10: голограм
45: 3D-моделей
50: хрестів з фотофіксацією

Цифрова платформа

Методологія Структура БД Метадані Партнери

Відкрита кроссекторальна платформа об’єднує дослідження, цифрові копії об’єктів, метадані, візуалізації та інструменти доступу для дослідників і ширшої аудиторії.

Під час роботи з проєктами 3D-оцифрування один об’єкт культурної спадщини зазвичай представлений не одним файлом, а цілим набором взаємопов’язаних типів даних. Розглядати лише 3D-модель як «сам об’єкт» є недостатньо. Потрібна цілісна інформаційна екосистема, що охоплює всі пов’язані дані та метадані.

Інтерфейс платформи Repox: картка об'єкта з метаданими та переглядач 3D-моделі

Отримайте доступ до унікальної хмарної бази даних з дослідженнями Куяльницького кладовища: Метадані забезпечують контекст та фіксацію провенансу. Сирі дані зйомки зберігають повну інформацію про первинне захоплення. Оброблені 3D-результати є лише одним із кінцевих представлень об’єкта. Текстова документація фіксує процес, методики та інтерпретації. Допоміжні зображення, відео, аудіо доповнюють розуміння об’єкта та його стану.

Інтерфейс платформи Repox: перелік потоків даних одного об'єкта — 3D-моделі, текстури, документи

Мета нашого дослідження – інвентаризувати та описати всі хрести, щоб не виникало ситуацій, де пошкоджений чи впавший хрест руйнується і невідомо звідки він.

Задля цього ми створили систему метаданих, якими кожен хто має доступ до платформи може описати об’єкт культурної спадщини та допомогти їх збереженню:

Рік поховання, Ім’я та прізвище, Напис, Типологія форми, Обміри хреста, Обміри плити, Анотації, Рендери, Фотофіксація з 5 ракурсів, Наявність АО, Наявність в каталозі Шувалова, ID мапи, Посилання на сайт, Sketchfab, Europeana та інші платформи де представлені моделі.

Козацькі хрести Куяльницького некрополя в каталозі Europeana, публікація ГО «Піксельовані реальності»

Піксельовані Реальності у партнерстві з грецькою платформою Repox.io від Talent S.A розпочали реалізацію міжнародного проєкту «Кроссекторальна платформа дослідження козацьких хрестів Одеси» за підтримки УКФ. Нова спільна ініціатива організацій спрямована на наповнення бази даних Repox інформацією про 85 козацьких хрестів Куяльницького кладовища.

Завдяки Repox дослідники зможуть отримати доступ до хмарної бази даних, переглядати усі дані та коментувати їх. Таким чином ми разом зможемо описати усі хрести та моніторити їх стан протягом часу.

До бази даних

Інтерфейс платформи Repox: пошук у базі даних з фільтрами за типом об'єкта

Інтерактивна мапа Куяльницького кладовища

Зони розміщення та типологія форми хрестів з написами та різьбленням

I-003 ЕВДОКІЯ 1902

[… АЧОВА]

Напис

ЗДЕСЬ

ПОКОИТСЯ

РАБА БОЖИЯ

ЕВДОКІЯ

[… АЧОВА]

1902 го

Типологія

Прямий (грецький)

Рік
1902

Зона
I

Номер на мапі
3

Картка
I-050 Л 1922

Напис

1922

Л … …

Типологія

Камінь хрестоподібний

Рік
1922

Зона
I

Номер на мапі
47
II-004 II-004

Типологія

Хрест лапчастий на плиті

Зона
II

Номер на мапі
113
II-019 ЛУКА 1898

ЛАБУ[СУВЪ]

Напис

ЗДЕ

СЬ ОПОЧИВАЄТ

РАБЪ БОЖЙИ ЛУКА

ЛАБУ

[СУВЪ]

1898 ЕИ МЯ (?)

Типологія

Складний комбінований хрест: прямий хрест із сяйвом та якорем на Голгофі

Рік
1898

Зона
II

Номер на мапі
93

Картка
II-023 ПЕТРО 1818

Напис

ІИСУСЪ

ЗДƐСЬ

СПОЧИВАЮ

ЦА

МЛАНДƐН

ПЕТРО. На голівці дата – 1818

Типологія

Прямий (грецький)

Рік
1818

Зона
II

Номер на мапі
106

Картка
II-028 II-028

Напис

1211

XIV

Типологія

Хрест трилистий

Зона
II

Номер на мапі
105

Картка
II-031 УСТИНЬ 1882

Напис

1882 ГО

ДА ЗДЕСЪ

ОПОЧЕВАЕТЪ РАБ

А БОЖА УСТИНЬ

Типологія

Прямий (грецький) з сяйвом на якорі

Рік
1882

Зона
II

Номер на мапі
151

Картка
II-038 II-038

Типологія

Прямий хрест з променями

Зона
II

Номер на мапі
161

Картка
II-052 М.А.ВОРОНЦОВ 1924

Напис

ЗДО

ПОКОЙЦ

ПРАХ М А

ВОРОНЦОВ

р 1856 с 1924.

Типологія

Обелиск з трилистим хрестом

Рік
1924

Зона
II

Номер на мапі
165

Картка
II-069 АКЪСЕНТЙ 1817

Напис

ЗДЕСЬ ЛЕЖИТЪ

РАБА : БОЖИ : АКЪ

СЕНТЙ : 1817 : ЇЮНѦ

29

ДНѦ

Типологія

Лапчастий

Рік
1817

Зона
II

Номер на мапі
185

Картка
II-073 А Н 1906

Напис

1906

А Н

Типологія

Прямий (грецький)

Рік
1906

Зона
II

Номер на мапі
190
II-074 ДОМ / НІКІѦ

ЦА[Р]ИЦА

Напис

ЗД…ОПОЧИВАЄТЬ

РАБА … ДОМ

НІКІѦ ЦА[Р]ИЦА.

Типологія

Хрест прямий з променями

Зона
II

Номер на мапі
189

Картка
II-075 ДАНИЛО 1821

НАЗ…КЪ

Напис

ЗДЕСЬ ЛЕЖИТЪ

РАЗБОЙНИК УБИТЫЙ

В 1821

ГОДУ

РАБ БОЖИИ

ДАНИЛО НАЗ…КЪ

Типологія

Трилистий

Рік
1821

Зона
II

Номер на мапі
201

Картка
II-078 ИОАНЪ И ГРИГОРІИ 1840

ШМИГОРИ

Напис

1840 ГОДА

ЗДЕСЪ О

ПОЧИВАЮ

ТЬ МЛАЦИ

ИОАНЪ И ГРИГО

РІИ ШМИГОРИ

Типологія

Лапчастий

Рік
1840

Зона
II

Номер на мапі
196

Картка
II-083 ИОАНЪ 1791

Напис

ЗДСЪ ПО

ГРЕБНЪ

РАБЪ

БОЖИ

ІН ХС

МЛДЕНЦЪ ИОАНЪ

РОКУ БОЖІЯ

1791

Типологія

Лапчастий

Рік
1791

Зона
II

Номер на мапі
193

Картка
II-084 ЄВЪДОКІ… 1812

ЛЫСОГУРС : КОІ

Напис

ПОД : СИМЪ : КРЄСТОМЪ : СПОЧЫВѦЄТЪ : ТЕЛО : РѦ: БЫ БОЖЕИ : ЄВЪДОКІ … ЛЕТЬ 2

ПРЕДСТА

ВИСѦ

МАРТА 22

ДНѦ 1812 ГО

Типологія

Лапчастий на плиті

Рік
1812

Зона
II

Номер на мапі
147
II-088 ЄВЪДОКІ… 1812

ЛЫСОГУРС : КОІ

Напис

ПОД : СИМЪ : КРЄСТОМЪ : СПОЧЫВѦЄТЪ : ТЕЛО : РѦ: БЫ БОЖЕИ : ЄВЪДОКІ … ЛЕТЬ 2

ПРЕДСТА

ВИСѦ

МАРТА 22

ДНѦ 1812 ГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1812

Зона
II

Номер на мапі
199

Картка
III-001 АНФТИМЪ 1824

СИНЪ МАРКА СОТНИЧЄНКА

Напис

ВОСЛАВУ БОГА ХРИСТА

ЗДЕСЬ СПОЧИВАЄ МЛАДЄНЇЦЪ

АНФТИМЪ СИНЪ МАРКА

СОТНИ

ЧЄНКА

АВУСТА 21

1824 ГОДА

Типологія

Трилистий

Рік
1824

Зона
III

Номер на мапі
195

Картка
III-003 ИОАНЪ

Напис

ЗДЕСЪ

СПОЧИВАЄ

ЛЮБИМОЙ СИНОЧОКЪ

РАБЪ БОЖІИ ИОАНЪ

Типологія

Лапчасто-прямий хрест

Зона
III

Номер на мапі
203

Картка
III-004 III-004

Типологія

Лапчастий з надгробком

Зона
III

Номер на мапі
204
III-024 НАСТАСІѦ 1807

ИВАНА КАЛЄНІК

Напис

ЗДЕСЪ

УПОЧИ

ВАЄТЪ РАБА БОЖАѦ НАСТА

СІѦ ИВА

НА КАЛЄНІКА ЖЕ

НА УМЄ

РЛА 1807

Типологія

Лапчастий з якорем

Рік
1807

Зона
III

Номер на мапі
231

Картка
III-029 III-029

Типологія

Хрест прямий з сяйвом на плиті

Зона
III

Номер на мапі
221
III-036 ФЕДОСѣѦ 1855

ЖИНА ЮФИМА ОСАЧЕНКА

Напис

ЗДЕСЪ

ОПОВ

АЄ РАБА БОЖИѦ

ФЕДОСѣѦ ЖИНА

ЮФИМА

ОСАЧЕНКА

СПОКОИЛАСѦ

1855 ГО

ХВ

Типологія

Лапчастий

Рік
1855

Зона
III

Номер на мапі
224

Картка
III-040 ЄФРАСИНЇИ 1856

Напис

ЗДЕСЪ

ПОГРЄБ

ЄННОЄ ТЕЛО МЛА

НДЄНЦѣ БОЖІѦ

ЄФРАСИНЇИ

СПОКОИ

ЛАСѦ

1856

Типологія

Лапчастий

Рік
1856

Зона
III

Номер на мапі
226

Картка
IV-001 В П 1922

Напис

1922

В П

Типологія

Камінь хрестоподібний

Рік
1922

Зона
IV

Номер на мапі
48
IV-005 IV-005

Типологія

Хрест трилистий з якорем

Зона
IV

Номер на мапі
53
IV-007 IV-007

Типологія

Хрест прямий з сяйвом та якорем на плиті

Зона
IV

Номер на мапі
55
IV-014 IV-014

Типологія

Хрест георгіївський з якорем на плиті

Зона
IV

Номер на мапі
63
IV-016 IV-016

Типологія

Хрест лапчастий з перекладиною на плиті

Зона
IV

Номер на мапі
66
IV-033 ИОАНЪ 1810

Напис

ІС ХС

НИКА

ЗДЄСЬ

ОПОЧИВАЄ РА

БЪ БОЖА ИОАНЪ

Типологія

Прямий (грецький)

Рік
1810

Зона
IV

Номер на мапі
125B

Картка
IV-042 ФТОМА 1850

ГУРТНЕНКО

Напис

ЗДЕСЪ

СПОЧИВАЄ РАБЪ

БОЖИ АТОМАН …

ТНЕНКО

ДИКАБРЯ 18

1850 ГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1850

Зона
IV

Номер на мапі
145

Картка
IV-048 БАРТКО І МАРКО 1861

Напис

ЗДЕСЬ РАБИ

БОЖИ ПОГРЕБ

НИ БАРТКО

И МАРКО

186..18

86

ІН ХС.

Типологія

Лапчастий козацький хрест

Рік
1861

Зона
IV

Номер на мапі
123
IV-050 ЕРИНА 1811

Напис

ИН ЦИ

ЗДЕСЪ

ІИ СПОЧИВАЕ РАБ ХС

БОЖА ЕРИНА

1811 ГОДА

ДЕКАБРА

Типологія

Прямий (грецький)

Рік
1811

Зона
IV

Номер на мапі
146

Картка
V-001 СЄМЕНЪ 1898

ГАНМЄРИНКО

Напис

ЗДЕС

СЄМЕНЪ

ГАНМЄРИН

КО

ПО

ЧОВАЄ. На звороті дата – 1898

Типологія

Складний комбінований прямий хрест із сяйвом на підставці (Голгофа?). В основі хреста – якір з перекладиною

Рік
1898

Зона
V

Номер на мапі
243

Картка
V-013 ИРЫНА 1842

ЖИНА ФИДОРА САВЧЕНК

Напис

ЗДЕСЪ

СОПОЧЄВАЄ

РАБА БОЖИѦ

ИРЫНА

1842

ЖИНА

ФИДОРА

САВЧЕНК

Типологія

Трилистий з якорем

Рік
1842

Зона
V

Номер на мапі
248

Картка
V-025 ГРІГОРЄЙ 1842?

ЗМѣЄВЕН

Напис

ЗДЕСЪ

СОПОЧЄВАЄ РАБ

БОЖІИ ГРІГОРЄЙ

ЗМѣЄВЕН

1842? ГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1842?

Зона
V

Номер на мапі
273

Картка
V-026 ДИМИТРЄИ 1854

СИНЪ НИКОЛАЯ ЗМѢЄВСКАГО

Напис

ЗДЕСЪ

1854 ГО

ОПОЧИВАЮТЪ МЛА

МЛАНДЕЦЪ : БОЖИЙ

ДИМИ

ТРЄИ

СИНЪ Н

ИКОЛАЯ ЗМ

ѢЄВСКАГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1854

Зона
V

Номер на мапі
274

Картка
V-027 АННА 1855

ДОЧЪ ЗѣНОВЄѦ ВАЛАРИНЄЄВА

Напис

ЗДЕСЪ

СПОЧИВАЄ

МЛАДЕНИЦА БОЖА АННА

ДОЧЪ ЗѣНОВЄѦ ВАЛАРИНЄЄВА

ОПОКОИЛАСѦ ИЮЛѦ

НОВИЙ

5 ДНЯ

1855 ГОДА

Типологія

Георгіївський на якорі

Рік
1855

Зона
V

Номер на мапі
277

Картка
V-028 СТЄПАНЪ 1861

МЛЦ ЄЛИЗАРОВА

Напис

ЗДЕСЪ

УПОЧИ

РАБЪ БОЖІИ

СЫНЪ СТЄПАНЪ

МЛЦ ЄЛИЗАРОВА УМЕРЪ

1861 ГО

Типологія

Лапчастий козацький хрест

Рік
1861

Зона
V

Номер на мапі
276

Картка
V-029 V-029

Типологія

Хрест прямий з сяйвом на плиті

Зона
V

Номер на мапі
275
V-030 ИРЫНА И АНДРЄИ 1850

Напис

ЗДЕС[Ь]

СОПОЧИВАЮТЬ

МЛАНДЄЦѣ : БО

ЖЇИ : ИРЫНА : И

АНДРЄИ

1850 ГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1850

Зона
V

Номер на мапі
272

Картка
V-032 ЄГОРПИНА 1856

Напис

ЗДЕСЪ

СПОЧИВАЄ ОТРО

КОВИЦА БОЖА ЄГО

РПИНА СПОКОІЛАСѦ 1856 ГО

Типологія

Лапчастий

Рік
1856

Зона
V

Номер на мапі
269

Картка
V-036 ХРТИНА 1854

Напис

ЗДЕСЪ

ОПОЧИВАЄ РАБА

БОЖА ХРТИНА

ПОКОИЛАСѦ

1854 Г

Типологія

Георгіївський на якорі

Рік
1854

Зона
V

Номер на мапі
266

Картка
V-040 ФЕДЕРЪ И МАРІѦ

Напис

ЗДЕСЪ

СОПОЧИВА

ЮТЪ

МЛАДЄНЦИ

БОЖІЄ

ФЕДЕРЪ

И МАРІѦ

Типологія

Лапчастий козацький хрест

Зона
V

Номер на мапі
253

Картка

Календар подій

Найближчих подій поки немає — стежте за оголошеннями.

Усі події →

Збираємо дослідників, фанатів історії та шанувальників історії разом

для дослідників

Доступ до бази даних

Дослідники й дослідниці зможуть отримати доступ до матеріалів платформи та бази даних за попередньою реєстрацією. Слідкуйте за нашими оновленнями — незабаром повідомимо деталі та посилання.

Подати заявку

для всіх охочих

Отримайте інтерактивний альбом

Хрести куяльника — друковане видання двома мовами з голограмами

Замовити

Заповніть, будь ласка, цю форму, якщо бажаєте отримати інтерактивний альбом «Хрести Куяльника». Альбом поширюється для всіх охочих та в особливості серед наукової спільноти, культурно-креативних індустрій та громадського та публічного сектору.

Кількість доступних примірників обмежена. Надсилання відбуватиметься у порядку надходження заявок. Якщо примірники першого тиражу завершаться, заявників буде додано до списку очікування на другий тираж.

Інтерактивний альбом «Хрести Куяльника» створено в межах проєкту «Кроссекторальна платформа дослідження козацьких хрестів Одеси», що реалізується ГО Піксельовані Реальності у партнерстві з REPOX від TALENT S.A. за підтримки Українського культурного фонду.

Чи даєте ви згоду на обробку персональних даних для опрацювання запиту та надсилання альбому?

Ім'я *

Прізвище *

Посада

Організація / інституція

Сфера досліджень / професійна діяльність

Вкажіть кількість англомовних примірників

Телефон

Email *

Місто

Країна

Номер та адреса відділення Нової пошти, контакти отримувача

Якщо ви не користуєтеся Новою поштою, вкажіть повну поштову адресу з індексом

Для чого вам потрібен інтерактивний альбом «Хрести Куяльника»? Поділіться з нами, як цей Альбом вплине на вашу подальшу діяльність або творчість?

Коментарі

Побачити та відчути

У 2026 році вперше виходить друковане видання інтерактивного альбому “Хрести Куяльника” українською та англійською мовами. В комплекті ви знайдете голограми та голографічну пірамідку, стикерпак та поштівки, вкладену мапу для відвідування локації.

Альбом з голограмами

Розворот поштівок хрестів Куяльника: хрест 1791 року з написом і QR-кодами

Поштівки

Стікерпак

Друкований план Куяльницького некрополя з позначенням досліджених хрестів, могильних каменів і рельєфу

Друкована мапа

Команда

Експерти

Федір Бойцов

Алік Кадум

Інга Іоанно

Дмитро Докунов

Олександр Левицький

Ангеліна Герасименко

Дмитро Жданов

Володимир Немерцалов

Іван Щурко

Роман Маленков

Оксана Кузнєцова

Партнери проєкту

Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду

Міжнародний проєкт «Кроссекторальна платформа дослідження козацьких хрестів Одеси» реалізується ГО Піксельовані Реальності у партнерстві з REPOX від TALENT S.A. за підтримки Українського культурного фонду. Технологічним рішенням платформи виступає Repox Store — цифрова система для збереження, структурування, опису та публікації даних культурної спадщини, яку партнерська сторона надає для реалізації проєкту. • ГО Піксельовані Реальності — ініціатор і виконавець проєкту. • Talent S.A. / Repox — технологічний партнер цифрової платформи та хмарної інфраструктури.